译者注：本文原发表自Space City Scoop，作者是James Piercey，文中数据均截至原文发稿前（6月4日），文中观点与译者及平台无关。
火箭的范弗里特正从十字韧带撕裂中回归，但球队不能仅仅指望他一个人。
在悲观主义与现实主义之间只有一线之隔。乐观主义与妄想之间的界限也同样微妙。
说到这个，人们有时候挺烦人的。
“就好好当个球迷吧！”
很抱歉，我实在做不到强行关掉自己的思考能力。哪怕有时候理性的分析会违背我作为球迷希望球队赢球的主观意愿，我的大脑还是会不由自主地运转起来，去客观看待眼前的事实。“火箭完蛋了！”
是啊，一支坐拥多名 25 岁以下潜力无限的优质年轻球员、手握全联盟最丰厚选秀资产之一的球队，就因为暂时比不上另外两支处于联盟顶端的顶级强队，就变得毫无希望了。他们简直是注定要坠入万劫不复的深渊了。
说到底，这还是那条模糊的界限问题。我们能做的，只有抛开极端的情绪，具体问题具体分析。比如说，我们现在完全无法确定，弗雷德・范弗里特在经历了这次严重的前交叉韧带撕裂重伤之后，在即将到来的 2026-27 赛季会打出什么样的竞技状态。
不幸的是，在这件事情上，保持现实主义的谨慎态度，远比盲目乐观要靠谱得多。
火箭的范弗里特正从可怕的伤病中回归
这种情况让人沮丧的一个因素是缺乏先例。任何在2005年左右之前从十字韧带撕裂中复出的球员案例，都应该被排除在外。运动医学已经取得了长足的进步，这也是为什么勒布朗·詹姆斯在41岁的年纪，实际上依然还是那个詹姆斯。
然而，即便现代医学再发达，也没有什么魔法能够完全消除前交叉韧带撕裂给运动员带来的负面影响。这次重伤依然是一个巨大的、不可忽视的不确定因素。如果我们想要寻找近年来完全恢复到受伤前水平的成功案例，可供参考的样本其实非常有限。
扎克·拉文做到了。他在2017年撕裂了十字韧带，但最终以更好的状态回归。但拉文并不是范弗里特合适的参照对象。拉文当时是一名身体天赋出众但技术还比较粗糙的年轻运动员，他通过在漫长的恢复期全面打磨自己的技术细节和比赛感觉，实现了竞技状态的质的飞跃。而范弗里特本来就是个运动能力平平的NBA球员，他有着绰绰有余的技巧和球感。
有人可能会说，这恰恰意味着范弗里特有更大的概率恢复到受伤前的水平。但也有人会反驳说，他本来就所剩无几的运动能力，再也经不起任何一点损失了。尽管如此，拉文的爆发力和垂直弹跳并没有减弱，所以也许范弗里特在功能上仍然可以和以前是同一个运动员：尽管这可以说是问题的一部分。
拉文和范弗里特之间还有一个不同之处：年龄。拉文受伤时21岁。范弗里特现在32岁。这也让他有别于贾马尔·穆雷，穆雷在24岁时成功从十字韧带撕裂中复出。即使范弗里特的十字韧带完好无损，人们也依然担心他会下滑：在他最后一次上场比赛时，他看起来确实是在下滑。
火箭需要控球后卫的解决方案
范弗里特在2024-25赛季表现得并不差。说他差那就太夸张了。他依然是高产量助攻失误比领域无可争议的王者。他的急停三分依然是一项武器。
但是，他是自己一段时间以来的最差版本。范弗里特场均得到14.1分，真实命中率低得可怜，只有51.5%。
根据数据，当他在场上时，火箭的净胜分依然是+3.4。范弗里特一直是一个总能找到办法为球队做出积极贡献的球员。这里一次及时的抢断，那里一次聪明的传球。除了前面提到的从不失误的超能力外，他总能很好地防守第一攻击点。
火箭（几乎可以肯定）会增加一名轮换级别的控卫进入轮换阵容。对于这支球队来说，单凭这一点就是个积极的信号。不过，他们最好不要指望范弗里特成为板上钉钉的首发控卫。要么他们准备给里德·谢泼德更多的自由度和上场机会，要么他们已经有了引援的目标（无论是首发球员还是为了增强轮换深度的球员），要么他们就是盲目乐观：甚至有人会说是妄想。
